Lola puede con Bea, por ahora

8 Julio 2008 | servido por chicadelatele

Telecinco la estuvo persiguiendo por la parrilla y ella no se dejó pillar, es LaLola y ayer, tras su discreto estreno en la noche del domingo, consiguió desbancar a su rival Yo soy Bea. Un triunfo que nadie esperaba, tras ese discreto dato del domingo, pero no debemos olvidar que se enfrentaba a La que se avecina a una reposición de Aida y a la larguísima final de Wimbledon que nos tuvo a muchos pegados a Cuatro hasta bien entrado el episodio de estreno de Antena 3, que tuvo la decencia de no hacer cosas raras con la hora de estreno de Lalola.

En cualquier caso, habrá que esperar a ver que nos deparan los datos del resto de la semana, si esta nueva serie consigue atrapar a una audiencia aburrida de ver Bea, aunque haya cambiado a sus protagonistas y sea una serie aparentemente renovada, o si por el contrario decide cambiar de aires y ver algo diferente en la sobremesa.

Las críticas que he podido ver, especialmente en personas que conocían la serie original argentina, destacan la mala adaptación que se ha hecho y se preguntan por qué no traer directamente la versión original, algo que ya en otras ocasiones se ha probado, con el caso de Betty la fea sin ir más lejos, y con notable éxito. Es de suponer que se buscaba un producto nacional para batir a Bea con las mismas armas, pero también coincido que en el caso de Lalola, la versión argentina podría no haber sido una mala apuesta. Como muestra, la escena principal de la transformación de Lalo en Lola que hemos podido ver gracias a Mer.

Todo esto me lleva a plantearme la cantidad de series latinas que vemos en nuestras pantallas pero que habitualmente son de nacionalidad venezolana y algunas colombianas, incluso las hemos tenido mexicanas pero ¿y las argentinas? ¿donde están¿ Destacan sin duda entre las producciones latinas por la calidad de su producción y sus ideas originales, no hay más que ver la cantidad de productos originalmente argentinos que últimamente se adaptan al mercado español y sin embargo rara vez aparecen por aquí en versión original, algo extraño si nos paramos a pensar que el cine sin embargo si tiene cabida y con un público bastante fiel y un éxito notable. Curiosa paradoja.

Tags: , , ,



  1. 9 comentarios en “Lola puede con Bea, por ahora”

  2. Por Locklear | 8 Julio 2008 - 5:10 pm

    Información

    Hora de inicio de LALOLA (22:00:51) Hora final de LALOLA (22:48:38), Hora de inicio CAMERA CAFE (21:32:44), Hora de fin de CAMERA CAFÉ (22:10:00), Hora de inicio capítulo de estreno de LA QUE SE AVECINA (22:10:20) y hora de fin (23:47:32) …..y ahora……Hora de inicio capítulo repetido de AIDA 23:55:52

    Hora de fin de partido de Tenis Nadal 23:09:03

    ¿Contra qué compite exactamente LALOLA?

  3. Por chicadelatele | 8 Julio 2008 - 5:16 pm

    Pues tienes razón, pensé que estaban poniendo reposiciones de Aida, no me acordé de La que se avecina. Corregido en el post, gracias por el dato.

  4. Por mer | 8 Julio 2008 - 7:22 pm

    la telenovela argentina no es fácil de ver, está llena de argot. Los actores son demasiado naturales, los personajes hablan como la gente de la calle. Y eso es muy complicado de seguir.

    Hace no muchos años, justo antes de Bea telecinco apostó por una telenovela argentina y duró dos días. La telenovela habia tenido un exito brutal allí, pero esto no es prueba de nada. Porque los dos protas tenian como 50 años (alli hay muchas actrices que llevan 30 años tranbajando y se operan mil veces para continuar trabajando) y claro, para los españoles, que no la conocen de nada, pues choca.

    A mi me encanta la química de los protas de la Lola argentina, me parece que no existe tal cosa en la española. Gravísimo error, pero bueno, parece que va bien.

  5. Por Barb | 8 Julio 2008 - 7:41 pm

    Como argentina viviendo en España, también me ha sorprendido que no hayan más programas de mi tierra aquí, pero no siempre pegan bien los más exitosos en Argentina, como video match que se intento hacer en España y el humor no causó tanta gracia como allí.

    Será por eso que ganan los culebrones del centro?
    un beso

  6. Por Locklear | 8 Julio 2008 - 8:01 pm

    cuando quieras, no tienes más que pedir

    gracias a ti

  7. Por chikilicuatre | 9 Julio 2008 - 3:02 am

    Poner una versión argentina…UNA LOCURA.. lo llaman el efecto vientos de agua. Que se necesitaba subtitulos para seguirla.

  8. Por Grace | 9 Julio 2008 - 9:42 am

    Creo que si las hay, han pasado Rebelde varias veces y también Floricienta, y otras más flojitas. Pero estoy de acuerdo con lo del argot, aunque es una barrera que se va eliminando poco a poco. :-)

  9. Por pepe | 11 Julio 2008 - 11:29 am

    ¿Serie original argentina? Llamar original a un fusilamiento inmisericorde de “Switch” de Blake Edwards, con Ellen Barkin, tiene miga.

  10. Por Carolina | 11 Julio 2008 - 1:03 pm

    Es cosa de voluntad. El argot argentino es tan impenetrable como el español. Y miren que todos hemos visto cine español y series españolas en Latinoamérica sin que se nos caigan las orejas.

Publica un comentario

Tus comentarios son bienvenidos y hacen de este espacio un lugar de encuentro de muchas personas que amamos la televisión. Por eso, te pido que mantengas la educación necesaria para mantener una buena conversación, que no insultes a ningún otro comentarista, que no escribas con mayúsculas (no necesitamos que nos griten) y que mantengas tus comentarios relacionados con la entrada a la que se refieren. Ten en cuenta que esto es un blog personal y que por tanto no estoy relacionada con los programas o personajes de los que hablo. Cualquier comentario que no se atenga a estas mínimas normas de educación será borrado. También serán borrados los comentarios que incluyan datos personales. Ah, y no te olvides de que no cobramos por palabras y puedes extenderte todo lo que quieras, así que no es necesario que utilices lenguaje SMS. Muchas gracias por participar.