Comentarios en: Un poco de Dexter para ir abriendo boca http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca Sintonizada desde mayo de 2005 Mon, 13 Feb 2012 11:54:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: magullu http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-26108 magullu Tue, 07 Oct 2008 12:09:56 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-26108 Yo me los he leído, tampoco es que sean para tirar cohetes, y la versión de tv es razonablemente fiel. Hay ciertas diferencias sustanciales en la trama pero es que llevar la comedura de coco del libro a la tv es demasiado complicado. Han hecho bien en simplificar un poco y dejar un producto de mucha calidad. Lo que es totalmente indigno es el doblaje al español (de España). Otras series son soportables (weeds, prison break ...), pero lo que han hecho con esta es de lo más lamentable que he visto en años. Yo me los he leído, tampoco es que sean para tirar cohetes, y la versión de tv es razonablemente fiel. Hay ciertas diferencias sustanciales en la trama pero es que llevar la comedura de coco del libro a la tv es demasiado complicado. Han hecho bien en simplificar un poco y dejar un producto de mucha calidad.

Lo que es totalmente indigno es el doblaje al español (de España). Otras series son soportables (weeds, prison break …), pero lo que han hecho con esta es de lo más lamentable que he visto en años.

]]> Por: Gerardo http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-25991 Gerardo Mon, 06 Oct 2008 19:44:57 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-25991 No estaria mal que os leyerais los libros (si no lo habeis hecho) y supierais de que va realmente la trama. La segunda temporada es totalmente diferente y un pelin mas "gore" que la de la tv....quiza el libro da mas rienda suelta a la imaginacion... No estaria mal que os leyerais los libros (si no lo habeis hecho) y supierais de que va realmente la trama. La segunda temporada es totalmente diferente y un pelin mas “gore” que la de la tv….quiza el libro da mas rienda suelta a la imaginacion…

]]> Por: rE_DrY http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-22689 rE_DrY Tue, 12 Aug 2008 09:21:54 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-22689 Una versión doblada nunca es mejor que la V.O. y menos cuando hablamos de Dexter, ya que el 60% de la interpretación reside en esa voz tan particular. Una versión doblada nunca es mejor que la V.O.
y menos cuando hablamos de Dexter, ya que el 60% de la interpretación reside en esa voz tan particular.

]]> Por: August http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-22493 August Tue, 05 Aug 2008 16:39:12 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-22493 Yo la ví en francés y el doblaje es excelente, mejor que VO sin duda. Yo la ví en francés y el doblaje es excelente, mejor que VO sin duda.

]]> Por: yo http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-22470 yo Tue, 05 Aug 2008 10:11:26 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-22470 ... solo agregar que esta serie, más que ningun otra, es aconsejable verla en versión original, Dexter se desarrolla en Miami y su argumento juega mucho con el cambio de idioma, las escenas, dialogos, frases, malos entendidos, etc, se ven afectados por esto y la version en español (que tambien ya la vi) pierde mucho, sigue siendo Dexter pero no en su maxima expresión, por eso recomiendo que si podeis verla en VO, no lo dudeis ni un instante. … solo agregar que esta serie, más que ningun otra, es aconsejable verla en versión original, Dexter se desarrolla en Miami y su argumento juega mucho con el cambio de idioma, las escenas, dialogos, frases, malos entendidos, etc, se ven afectados por esto y la version en español (que tambien ya la vi) pierde mucho, sigue siendo Dexter pero no en su maxima expresión, por eso recomiendo que si podeis verla en VO, no lo dudeis ni un instante.

]]> Por: yo http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-22469 yo Tue, 05 Aug 2008 09:27:36 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-22469 Esta serie es una maravilla, todo mundo pensó que en la segunda temporada no iban a alcanzar el nivel de la primera pero la bordaron, y según se ve, esta tercera no estará nada mal. Esta serie es una maravilla, todo mundo pensó que en la segunda temporada no iban a alcanzar el nivel de la primera pero la bordaron, y según se ve, esta tercera no estará nada mal.

]]> Por: la nueva temporada de dexter | TDT 2010 http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-22446 la nueva temporada de dexter | TDT 2010 Mon, 04 Aug 2008 21:53:28 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-22446 [...] Vía | Chica de la tele [...] [...] Vía | Chica de la tele [...]

]]> Por: javi http://www.chicadelatele.com/2008/08/04/un-poco-de-dexter-para-ir-abriendo-boca#comment-22433 javi Mon, 04 Aug 2008 17:09:59 +0000 http://www.chicadelatele.com/?p=2723#comment-22433 Estoy deseando que llegue la tercera temporada a FOX creo que es una de las mejores series que he visto. Estoy deseando que llegue la tercera temporada a FOX creo que es una de las mejores series que he visto.

]]>