La chica de ayer, cuatro minutos que bien valen mi atención

17 febrero 2009

¿Se puede hacer una crítica de una serie con tan sólo haber visto cuatro minutos de su primer episodio? Pues en principio no, pero sin duda pueden contarse las sensaciones que esos cuatro minutos provocan en el espectador y las ganas que dan de seguir viendo más o directamente desconectar.

Es lo que me ha pasado esta mañana con el avance que ya se distribuye de La chica de ayer, la nueva serie de Antena 3 que recrea el éxito de la televisión británica Life on Mars y que narra la historia de un policía que sufre un accidente de tráfico y retrocede 30 años en el tiempo.
De entrada no me gustaba, bueno, sigue sin gustarme, el título que han dado a la serie, evidente referencia a una canción de Nacha Pop que rápidamente nos sitúa en los 80 y nos hace pensar en movida madrileña, en la edad de oro del pop español y en un montón de imágenes que nada tienen que ver con la serie y que nos recuerdan más a un Gominolas que a lo que realmente encontraremos. ¿Por qué optaron por este título en lugar de una traducción literal del original o algo más relacionado con la historia? ¿Se trataba de buscar nuestro referente musical del mismo modo que la serie original titula como una canción de Bowie del año en que se sitúa la historia? Pues no sé, pero de entrada la cabecera ya me gusta más que la de la serie original.
Sin embargo, la presencia de actores como Ernesto Alterio o Antonio Garrido es un principio de acierto, la cuidada ambientación de estas primeras imágenes que hemos podido ver prometen (impagable el cartel de Mirinda para rápidamente situar al espectador, mucho mejor que con las patillas o patas de elefante de sus protagonistas) y la inclusión de ese fantástico tema de Queen en la primera escena hacen de La Chica de Ayer un estreno a no perderse.

No sé como avanzarán tramas y especialmente audiencias, pero las dos últimas series preparadas por la cadena: Doctor Mateo y esta Chica de ayer, desde luego han conseguido captar mi atención. Parece que Antena 3 tiene mejor tino para la ficción que para los concursos y realities. A ver si la cosa avanza como promete o se queda sólo en buenas intenciones.

Tags: ,

servido por chicadelatele | Enviar a un amigo



  1. 17 comentarios en “La chica de ayer, cuatro minutos que bien valen mi atención”

  2. 1. Por Manu | 17 febrero 2009 - 10:50 am

    La verdad es que Life on Mars es una pequeña joya de la TV britanica, no se como saldra aqui, espero que no la caguen con lo politicmente correcto, pues una de las cosas que da veracidad en la version original es precisamente el relatar la vida tal como era, con su machismo, sus salidas de tono, sus polis corruptos y borrachos etc, y no solo un cartel de mirinda

    Aqui igual no se atreven con eso, recordemos que en los 80 gran parte de la sociedad era mas franquista, machista, la violencia de genero se veia como algo normal y no a denunciar; vamos el ponernos delante de la cara como eramos como sociedad hace apenas 30 años, y eso aqui no se destila mucho a verdad, somos aun muy mojigatos para eso

    Una nueva oportunidad para ver si la TV española es madura o aun no.

  3. 2. Por Vientogris | 17 febrero 2009 - 11:15 am

    Vaya, pues buena pinta si tiene si y mira que no soy muy de series españolas y menos si están ambientadas hace 30 años.
    Pero habrá que darle una oportunidad como a Doctor Mateo que estoy deseando ver que tal está.

  4. 3. Por amaiacm | 17 febrero 2009 - 11:47 am

    Uf… ¡vaya título! Es que no puedo dejar de acordarme de esa canción que tan poco me gusta. Creo que hay que reconocerle a “Life on Mars” el mérito de que en tan poco tiempo ya tenga dos remakes.

  5. 4. Por desastroso | 17 febrero 2009 - 3:28 pm

    Personalmente, y comparando las dos cabeceras, la española parece más bien una copia mal hecha y totalmente inverosímil. Demasiado plagio -aunque sea una adaptación- y demasiado blando.

  6. 5. Por chicadelatele | 17 febrero 2009 - 5:02 pm

    @desastroso Las dos cabeceras no tienen nada que ver, de hecho es curioso que en España se haya optado por rehacerla completamente, cuando en EE.UU. simplemente han cambiado los actores, conservando el resto.

    Date cuenta que no podemos hablar de plagio cuando es abiertamente una adaptación de la serie, es decir, que se han pagado los derechos para hacerla, lo que supone que se han comprado guiones y todo (aunque lógicamente se vayan a introducir cosas más locales para que encaje mejor).

  7. 6. Por xavier | 17 febrero 2009 - 5:36 pm

    Bueno,desde luego parece que ha sido saludable la salida de tedy villalba y sus amiguitos del departamento de ficción de antena3tv, con todo lo que ello comportaba.
    Pero echo de menos en esta adaptación de life on mars, la musica que habia en los 70 en españa, la adaptación americana ha recuperado los sonidos de shaft y el look de starski y hutch. La inglesa ha bebido de las series policíacas británicas de los 70, nosotors teníamos que hacer lo mismo con nuestras series pasadas. El ritmo de la versión americana insuperable, la española parece una fotonovela sin ritmo. Personalmete habría adaptado la cabecera como lo han hecho los americanos de la inglesa, y me habría gastado un poco más de dinerín en contratar a un director solvente, no a una abuelita/o realizador/a. Y el luisma habría sido un crack, por probar su vena dramática, que seguro la tiene.

  8. 7. Por Ángeles | 17 febrero 2009 - 10:39 pm

    Huele a éxito! A mi no me gusta el original, pero esta la voy a probar, aunque solo sea por Ernesto Alterio

  9. 8. Por viva bowie | 18 febrero 2009 - 12:49 am

    PA-TÉ-TI-CO. es absolutamente triste ver esto. parece una fan movie hecha por unos amiguetes. canta más que cuéntame cómo pasó.

    mi opinión es: compra si vas a estar al nivel del original, si no, dedica ese dinero a la nueva creación. no sé qué aporta esta serie a la ficción nacional o la historia de la televisión. y, además, estando en manos de antena 3, presumo que tiene los días contados.

    pagaría por ver la cara de algún responsable de las series inglesa y yanki mientras ven estos simples 4 minutos que a ti te han enganchado. seguro que piensan que es un producto de Nollywood pero con actores blancos.

    vergüenza ajena.

  10. 9. Por Desde A3 | 18 febrero 2009 - 9:16 am

    Chica, la serie te va a encantar. El papel de Garrido está muy bien. Y Alterio en su linea.

  11. 10. Por MacGuffin | 18 febrero 2009 - 9:32 am

    La cabecera mola, tiene una versión muy curiosa de la sintonía de la serie inglesa. Y Bohemian Rhapsody queda muy bien en esa escena del accidente. Eso sí, el primer capítulo va a ser un remaje directo del primero de la inglesa, tiene toda la pinta. Si Alterio va vestido igual que John Simm :)

  12. 11. Por Lethe | 18 febrero 2009 - 11:30 am

    Del video, me ha ahecho gracia, cunado nombran a Luis Aragones, “acuerdese de esto, dentro de 30 años, Torres y Villa” , el resto como dice MacGuffin, me parece un calco del episodio piloto, solo falto “I am the king of jungle” en la bronca de Garrido a Alterio, que por cierto, me parace un buen acierto la eleccion de Garrido.

  13. 12. Por dedos cruzados | 19 febrero 2009 - 4:20 pm

    De momento tiene buena pinta, aunque sólo sea porque es exactamente igual (plano a plano, oye) que la británica. A ver si no se les va mucho la olla y no meten el mismo rollo progre de siempre.

  14. 13. Por Mercedes | 20 febrero 2009 - 8:43 pm

    Opino lo mismo que la Angeles. Con el añadido que conozco al niño que hace de Ernesto de niño y me apetece que se haga famoso. Así almenos conozco a uno

  15. 14. Por PINCHO111 | 7 marzo 2009 - 3:11 am

    Alguien sabe el titulo de la cancion que suena en el anuncio???? el que se emite en la tele y no la de los videos del youtube

  16. 15. Por PINCHO111 | 7 marzo 2009 - 3:13 am

    necesito el nombre de la cancion del anuncio de esta serie,… o por lo menos el nombre del grupo para poder buscarla,…

  17. 16. Por Carlos | 27 abril 2009 - 9:11 am

    Tiene gracia ver a Antonio Garrido Benito actuando en la tele. Ya era gracioso viendolo imitar a Tricicle en el mimo que hacían con la musica de “Soy un truán soy un señor” de Julio Iglesias en la clase de música de D.Francisco Galán (alias Paquito Beethoven) en el colegio Portaceli precisamente por esa epoca (bueno, unos añitos después del 77 que entonces tenía 6 años y aprenderse la letra de Mazinger Z ocupaba todo nuestro tiempo)En fin Antonio, que mis mejores deseos para ti en este proyecto (ah! y aunque puede ser que conociendote no sea objetivo pero me da la impresion de que hay momentos en que sobreactúas y eso le quita naturalidad al personaje…relajate coñe)

  18. 17. Por Carlos | 27 abril 2009 - 9:14 am

    Nota adicional para Ernesto Alterio: Ernesto, te saliste en Edipo Rey en el Teatro de Mérida, pero a lo mejor deberías dejar de usar la forma de declinar del teatro griego a la hora de interpretar a un poli del 2009, que vamos que cualquiera que te viera en Mérida te va a llamar Inspector Edipo.

Publica un comentario

Tus comentarios son bienvenidos y hacen de este espacio un lugar de encuentro de muchas personas que amamos la televisión. Por eso, te pido que mantengas la educación necesaria para mantener una buena conversación, que no insultes a ningún otro comentarista, que no escribas con mayúsculas (no necesitamos que nos griten) y que mantengas tus comentarios relacionados con la entrada a la que se refieren. Ten en cuenta que esto es un blog personal y que por tanto no estoy relacionada con los programas o personajes de los que hablo. Cualquier comentario que no se atenga a estas mínimas normas de educación será borrado. También serán borrados los comentarios que incluyan datos personales. Ah, y no te olvides de que no cobramos por palabras y puedes extenderte todo lo que quieras, así que no es necesario que utilices lenguaje SMS. Muchas gracias por participar.