Los nombres de los canales
13 abril 2009
Algunas empresas, cadenas de televisión incluidas, se gastan montones de dinero en comunicar sus nombres para que calen en la sociedad, sean reconocidos como marca y se viralicen de boca en boca como símbolo de calidad. Este presupuesto se incrementa notablemente cuando la empresa ya tiene un nombre y algún lumbreras decide que debe cambiarlo, para modernizar la imagen de la empresa, para darle un giro a su posicionamiento o simplemente para hacer ruido y que el público objetivo recuerde que existe.
Sin embargo, el cliente es caprichoso y hace lo que le da la gana, optando por adoptar el nuevo nombre que se le propone, manteniendo el nombre antiguo que la marca siempre tuvo o bien creando el suyo propio, basado en la lógica y la facilidad de entendimiento.
Uno de los ejemplos más claros de estas dinámicas lo tenemos en Televisión Española, que lleva varios años probando cambios entre La 1, TVE1, La primera, cambios que afectan a la imagen de los canales y a la forma de verbalizarlos. Por no hablar de la segunda, La 2 o, como es aún conocida por los más viejos del lugar, el UHF.
Otro ejemplo claro, el que me ha inspirado esta entrada, es el de la Televisión de Galicia, que tiene su nombre institucional y su logo, TVG, que en la mosca queda reducido a una G, pero que nadie en la Comunidad llama de ninguna de estas dos posibles maneras, refiriéndose a ella como “la gallega” algo que las promos del canal reflejan claramente con la coletilla de cierre de las promos que directamente dicen “na galega” (en la gallega).
Esta manera de adaptar los nombres de las cadenas a lo que popularmente es más aceptado, es una decisión inteligente por parte de las marcas, que admiten que lo dictado por el cliente es la mejor manera de acercarse a ellos y comunicar tus productos con el mismo lenguaje que ellos mismos utilizan.
¿Alguien recuerda algún otro ejemplo?
12 comentarios en “Los nombres de los canales”
1. Por seriefilo | 13 abril 2009 - 12:38 pm
supongo que pasará en todas o casi todas las autonomicas, aquí a canal 9 se le llama “la valenciana” y a tv3 “la catalana”. Pero eso si en ninguna de los dos se adapta ese nombre a las promos
2. Por acer | 13 abril 2009 - 1:01 pm
En Barcelona una local cambió de nombre hará cosa de 1 año, pasó de CityTV a 8TV, pero se le sigue conociendo por el nombre original.
3. Por Ayeljary | 13 abril 2009 - 1:56 pm
Jum, pues aquí en Asturias la TPA es conocida como TPA o TeleTini (en referencia al presidente autonómico). Al ya existir una “Teleasturias” antes, pues como que ya no se sabe como llamarla…
Eso sí, da gusto ver películas en la TPA, un sólo anuncio de unos 10 minutos en toda la película, así sí merece la pena ver la tele.
4. Por Lucio Voreno | 14 abril 2009 - 12:41 am
La TVG también es conocida entre la gente, sobre todo la más joven, por el nombre de Telegaita en referencia a su excesivo gusto por el folclore en tiempos del PP.
5. Por chicadelatele | 14 abril 2009 - 8:16 am
Si, también conocía lo de Telegaita, aunque mucho me temo que hasta ese punto de conexión con el usuario no llegarán las autopromos
Y no es por defender al PP pero no puede decirse que la cosa haya cambiado mucho en términos folclóricos en estos cuatro años de gobierno de izquierdas. Al menos Gayoso sigue siendo el rey.
6. Por Chivi_15 | 14 abril 2009 - 1:32 pm
En andalucía pasó algo parecido pero que al final a terminado dividiendo la opinión popular y es que con su segunda cadena, que actualmente se llama canal sur 2 andalucia, la mitad de la gente lo llamaba por su antiguo nombre, canal 2 andalucía y la otra mitad, canal sur 2. Ellos han optado por lo más facil y fusionarlos, aunque ahora la gente no se aclara…
7. Por AgenTV | 14 abril 2009 - 11:30 pm
Me ha hecho gracia tu entrada porque yo siempre tengo la duda de cómo llamar a TVE1 en los tags de las entradas del blog. Normalmente pongo La1 y TVE1, pero es cierto que “La primera”.
Lo de “Canal Sur 2 Andalucía” me hace mucha gracia. No podríamos tener un segundo canal con un nombre más largo. Yo siempre la he llamado, y la llamo, “Canal 2 Andalucía”, que era su nombre, el nuevo es muy largo.
Y otro caso parecido que se me ocurre es el de los canales de TDT de Antena 3: Antena.Neox y Antena.Nova. Al principio de les llamaba AntenaPuntoNeox y AntenaPuntoNova. Otras veces AntenaNeox y AntenaNova y ahora, simplemente Neox y Nova. Supongo que antes querían asociar los nuevos canales al prestigio de Antena3 y ahora ya consideran que tienen su prestigio propio, o que no son un canal secundario sólo de refritos…
8. Por TELEpatético | 18 abril 2009 - 1:05 pm
Teta 5!!!! a ver si lo utilizan ocmo nombre de una vez. También era mítico el Canal PUS sin ele. En La Sexta los del PP y medios de la derecha la llaman La SeCta. En fin, que hay mucho donda dar y coger.
9. Por alfredo | 24 abril 2009 - 5:24 pm
En mi zona:
TV3 = la catalana
canal sur = la andaluza
Canal 9= La valenciana
la 2= La segunda
la 1= la primera
10. Por jolu2012 | 25 abril 2009 - 3:18 pm
Aqui en Madrid, Telemadrid es tambien conocida por TeleEspe por la gran influencia de la presi de la comunidad sobre el canal.Y el nombre que me parece patetico es el 2 canal madrileño, La Otra, que se quedarian tan anchos cuando inventaron el nombre.
11. Por sir | 25 abril 2009 - 3:25 pm
jolu2012 ya que hablas de telemadrid, la abreviatura de ese canal al principio era tm3 cuando en madrid no habia mas que 3 canales, al llegar antena3 ,tm3 paso ha abreviarse como tmd.decir tambien que este canal es conocido por telepp y ultimamente por telenegro por sus recientes emisiones en negro por sus continuas huelgas.salu2
12. Por Anónimo | 12 septiembre 2010 - 8:11 pm
nombres de los canales