¿Merece la pena descargar Flash Forward?

5 octubre 2009

flash-forwardEs quizá uno de los ejemplos más claros de cómo el comportamiento de los usuarios está afectando a la manera en que algunas televisiones se comportan y planifican sus estrategias y es que, desde la llegada del P2P a nuestras vidas como espectadores, las cadenas no han hecho más que observar y finalmente ponerse la pilas de cara a reducir los tiempos de espera entre el estreno de las series de mayor éxito en EE.UU. y su emisión en España. Hasta hace poco eran los canales de pago los que más se preocupaban por adelantar esta cita, lógico si pensamos que existe un buen puñado de ellos que viven casi exclusivamente de la emisión de series americanas y que además suelen copar los primeros puestos del ranking de los más vistos en televisión de pago.

Pero esta prisa por estrenar las series no es sólo patrimonio de las cadenas de pago, Cuatro estrena mañana Flash Forward, una serie que en EE.UU. sólo ha emitido dos episodios y que, a poco liado que esté cualquiera que quiera seguirla, muchos aún no habrán tenido tiempo de ver y, llegados a este punto, pueden incluso plantearse la posibilidad de no descargársela, sino esperar directamente a que la emitan en televisión, especialmente si necesitan subtítulos o prefieren verla doblada.

Parece claro que esta es la mejor manera de aprovechar el éxito de las series extranjeras, no sólo por el beneficio propio de estrenar la serie rápido y evitar fugas de espectadores a otros medios, sino también por la posibilidad de aprovechar todo el ruido que se genere en torno a estas series y todas las posibilidades que se brindan a través de la red de alimentar el fenómeno de una nueva serie de éxito o de una que lleva tiempo en antena.

Con esta forma de abordar el asunto todos ganamos y cadenas y espectadores pueden beneficiarse de la necesario atención que unos y otros demandan y necesitan para desarrollarse.

Tags: , ,

servido por chicadelatele | Enviar a un amigo



  1. 33 comentarios en “¿Merece la pena descargar Flash Forward?”

  2. 1. Por Javi Moya | 5 octubre 2009 - 1:01 pm

    Felicidades a Cuatro por tan acertada decisión.
    Parece que es la única que se ha dado cuenta que la gente se baja las series por Internet… y que la única forma de que no lo hagan es precisamente ir a un ritmo cercano al de emisión en EEUU.

    Yo me la estoy bajando… pero he recomendado a mis amigos que la vean.. y la verán en Cuatro.

    De todas formas me parece arriesgado 2 cosas:
    1) Competirá contra GH !
    2) ¿no sería mejor poner antes a Perdidos -que ya saben que cifras pueden esperar- y no al revés?

  3. 2. Por Kano | 5 octubre 2009 - 1:35 pm

    Pues como siempre… dependerá de como trate la cadena a los seguidores. Si la mantiene en el horario y todos aquellos que deseamos verla sabemos que los martes estará, pues ahí estaremos.

    Y si comienza a jugar con contraprogramaciones, pues habrá que verla por otros medios. Y aunque eso sería una lástima, la culpa sería de la cadena.

  4. 3. Por jack | 5 octubre 2009 - 1:53 pm

    ahora ya no compite con GH ahora compite con Tu si que vales que yo creo que es un rival bastante débil. yo me descargue el primer episodio pero me engancharé a la emisión de cuatro, en caso de que no haga buena audiencia el primer episodio ya me engancharé al ritmo americano.

  5. 4. Por Lorenzo Solís | 5 octubre 2009 - 2:39 pm

    Si no me equiovoco, comienza hoy Lunes 5 en AXN a las 22:25, para quien tenga ese canal y le pueda intersar.

    Saludos! :)

  6. 5. Por kalagan | 5 octubre 2009 - 2:43 pm

    Por mucho que saquen el episodio una semana después de que salga en EEUU lo que es una vergüenza es que te lo paren al acabar el opening, te claven 10 minutos de publicidad, den 20 (con suerte) minutos de episodio, vuelvan a hacer SOLO 5 minutos, 10 minutos mas de episodio para que justo resolver la trama del episodio (o peor aun en medio) 10 minutos mas!!!

    Así no hay quien siga el episodio.

  7. 6. Por Antoniu | 5 octubre 2009 - 2:57 pm

    Mientras en este santo país se siga emitiendo ficción doblada, yo me seguiré descargando series en versión original.
    Creo que éste es el momento para implantar una política de VOS en las televisiones (generalistas o no).

  8. 7. Por Lethe | 5 octubre 2009 - 3:01 pm

    Totalmente deacuerdo con el comentario de kalagan, es indignante, yo que me trague la 1ªtem de DrMateo por A3, quede jarto de publicidad, y esta 2ª solo vi el 1º el di de su emision, el resto, los estoy descargando. En definitiva, es excesiva la publicidad.

  9. 8. Por lachefleur | 5 octubre 2009 - 3:09 pm

    Pues yo me la seguiré bajando (como sigo haciendo con otras series) para poder disfrutarla en alta definición, sin publicidad y programarla a mi ritmo.

  10. 9. Por satrian | 5 octubre 2009 - 3:58 pm

    Prefiero verlas en VO, pero desde luego alabo el esfuerzo que ha hecho Cuatro por esta serie, la cual ha comenzado muy bien por cierto.

  11. 10. Por felipe | 5 octubre 2009 - 4:24 pm

    yo pienso que ha sido un experimento por parte de Cuatro como bien dice Susana, el problema que le veo yo es que si todo sale bien y eso parece (yo he visto los dos primeros episodios y me he quedado gratamente sorprendido), será un precedente para otras cadenas, pero cuando se apresuren a estrenar una serie que no cuaje que las habrá ya no por que se cancele en USA que también sino que no guste en España véase Weeds y compañía, me temo que con lo conservadores y rácanos en innovación de los directivos televisivos volveremos a la máxima de “si funciona no lo toques” y todo volverá a ser como antes. Espero no equivocarme.

    Como off topic, hay que resaltar el ERE de prisa con respecto a los directivos de Cuatro, eso puede resaltar 2 cosas o una mayor innovación y así llevarse el tanto y salvarse de la quema o un conservadurismo extremo para no ser el que la “cague” en tiempos revueltos.

    Saludos.

  12. 11. Por lablanco | 5 octubre 2009 - 4:25 pm

    En VO se pueden seguir igual por la tele, siempre que se vea por la TDT.

  13. 12. Por Viper | 5 octubre 2009 - 4:45 pm

    Siempre merecerá la pena descargarla mientras no tengamos la posibilidad de verla en HD, sonido 5.1, sin anuncios y a ha hora en que queramos…..

  14. 13. Por Belén | 5 octubre 2009 - 4:51 pm

    He visto los dos primeros al ritmo americano, pero a lo mejor podría plantearme pasar a verlo en la tele si por lo que sea me descuelgo. Lo que pasa es que ya la falta de costumbre de ver absolutamente todo en el ordenador puede que pese demasiado.

    Desde luego es de agradecer el esfuerzo de Cuatro por estrenar esta serie casi a la vez que en EEUU teniendo en cuenta que la habrán tenido que doblar. Para los que vemos todo en VO (con o sin subtitulos) nos parece mucho retraso y el inconveniente de la publicidad y horarios elegidos por terceros. Pero creo que muchos van a preferir verla en la tele esta vez y asi quiza poder comentarla todos a la vez mientras en twitter o donde sea. (cosa que obviamente no se puede si cada uno se la baja y la ve cuando quiere)

  15. 14. Por Alonso | 5 octubre 2009 - 4:54 pm

    De acuerdo con kalagan.
    Si me respetan un poco y no se pasan con los anuncios, seguiremos en Cuatro. Si se columpian un poco, no me va a costar mucho seguirlo en VO y sin anuncios.

  16. 15. Por El Listillo de la Tele | 5 octubre 2009 - 4:58 pm

    Ya era hora de que algún canal apostara por esto. Yo por ejemplo me voy a esperar a ver esta serie en Cuatro. Aunque tengo que reconocer que aunque estrenen Perdidos unos días después que en EEUU no creo que pueda esperar ni un solo minuto.

  17. 16. Por amaiacm | 5 octubre 2009 - 7:12 pm

    Yo grabo el estreno esta noche en AXN, que me coincide en hora con “Miénteme”. Me alegro de que tanto AXN como Cuatro se hayan decidido a programarla con tan sólo dos episodios emitidos. Cuatro y Fox en breve también emitirán la sexta temporada de “Anatomía de Grey” que se acaba de estrenar hace nada en Estados Unidos también.

    Para responder a la pregunta del topi, no sé si merecerá la pena descargarse esta serie, yo soy de las que se las descargan las series que le gustan si están en dual.

  18. 17. Por Obiwan1977 | 5 octubre 2009 - 10:02 pm

    Pues me parece bien que las cadenas de televisión empiecen a despertarse, pero creo que todavía muchos nos las seguiremos bajando, por aquello de la VO, y sobre todo por el HD. La verdad es que si me las siguiera bajando en SD quizás me plantearía verla en la tele, aunque la publicidad también me mata un poco.

    Eso sí, que conste que aparte de bajármelas luego me las compro en dvd. Las que merecen la pena, claro,

  19. 18. Por AgenTV | 5 octubre 2009 - 10:06 pm

    Yo no lo veo tan de color de rosa. Veremos a ver cuando lleguen los parones y todas las cosas negativas… Mañana hablaré en el blog de esto más detenidamente.

  20. 19. Por Sart | 6 octubre 2009 - 9:43 am

    Vaya por delante que soy la primera que se alegra de que las series se estrenen aquí lo antes posible y que ayer pasé un rato estupendo viendo el capítulo de Flashforward en AXN. Pero como traductora profesional no puedo evitar sentir cierta inquietud por esta nueva propuesta, ya que es evidente que va a significar una presión brutal para todos los implicados en el proceso de la traducción y el doblaje de los episodios, que ya de por sí nunca suelen disfrutar de plazos muy generosos para hacer su trabajo.
    Por favor, que nadie me diga que no se tarda tanto en traducir un episodio porque ahí están los subtítulos que los fans de las series hacen de forma desinteresada y que suelen estar disponibles a las pocas horas de que se emita el episodio en EE.UU. Sé que mucha gente los usa y está contenta con ellos, pero otra vez desde un punto de vista profesional tengo que decir que en general su calidad deja muchísimo que desear.
    Si estamos dispuestos a tolerar imprecisiones o algún que otro error en los doblajes o los subtítulos que veremos en las cadenas de televisión, igual que parece que se hace con los subtítulos que se descargan de la red, me parecerá estupendo que se convierta en costumbre esto de poder ver las series aquí en un plazo tan corto. Pero si va a significar que el trabajo de traductores y dobladores se ponga en tela de juicio constantemente, como ya se hace en muchos casos sin conocer las condiciones en las que se hace ese trabajo, yo pediría que volviéramos a tener un poquito más de paciencia (no necesariamente tantos meses como ahora, pero sí algo más) para asegurarnos de que el resultado tenga la calidad necesaria.

  21. 20. Por Natalia | 6 octubre 2009 - 11:12 am

    Exactamente, a esto es a lo que deberían aspirar todas las cadenas, a esa inmediatez que el público pide.
    Yo creo que la voy a descargar igualmente, pero para poder verla cuando me apetezca y no tener que andar pendiente de grabarla de la tele, no por otra cosa ;)

  22. 21. Por yo | 6 octubre 2009 - 11:48 am

    Si merece la pena. La veo cuando quiero/puedo, en V.O. y sin anuncios. En realidad por la clasica TV ya solo veo el telediario y a veces futbol.

  23. 22. Por kalagan | 7 octubre 2009 - 8:38 am

    Al final se comportaron y, aunque empezó diez minutos más tarde gracias a los “graciosos” del Hormiguero, sólo hicieron 2:17 minutos de publicidad en referencia al tiempo de los Flashforwards.
    Ya me esperaba que hicieran esto ya que era el primer episodio, con suerte con el segundo harán lo mismo y luego de vuelta a la normalidad.

  24. 23. Por CesarB | 7 octubre 2009 - 9:47 am

    Coincido con los que reclaman que, de una vez por todas, se emitan series en Vo y con subtítulos (los que se pueden seguir por la TDT son los subtítulos para sordos. Yo ayer lo intenté en Cuatro manteniendo la versión doblada al castellano y los subtítulos se comían muchas frases).

    Si las cadenas quieren competir con las descargas que piensen que mucha gente se las baja, entre otras muchas cosas, para poder verlas en VO.

    Si pueden doblar las series en tiempo record, también pùeden subtitularlas. Y la tecnología permite hoy día poder disfrutar de VO para una cada vez mayor inmensa minoría.

    Al final las descargas van a hacer más por la formación en idiomas de este país que las decenas de leyes de educación!!

  25. 24. Por amaiacm | 7 octubre 2009 - 3:26 pm

    Completamente de acuerdo contigo CésarB, los subtítulos se comen mucho, pero ya podrían todas las cedenas de cable aunque fuera poner esos subtítulos porque en todas se pueden ver las series en original, pero subtítulos sólo he visto pocas veces en AXN.

  26. 25. Por Jordi | 13 octubre 2009 - 12:04 pm

    VO y subtítulos, mientras no sea así seguiremos sin ver realmente lo que se ha rodado, y la mayoría de las veces suele ser mejor la original que la doblada.

    A disfrutar.

  27. 26. Por LMAO | 15 octubre 2009 - 1:11 am

    Los que dicen que prefieren versión original, ¿no emite Cuatro la serie en dual? Pues elegid Inglés, poned los subtítulos del teletexto (pág. 888) y tan felices.

  28. 27. Por MFAL | 17 octubre 2009 - 2:32 pm

    Yo creo que no, por dos motivos: puedes verla en cuatro… (si quieres) y es tan aburrida que puedes llegar a arrepentirte ;)

    El piloto estuvo muy bien, pero luego fue cayendo en picado… no sé si hay solución.

  29. 28. Por agamusji | 21 octubre 2009 - 1:44 am

    he intentado ver flashforward en cuatro, pero justo cuando empieza la serie, la señal desaparece y no lo he podido ver.

  30. 29. Por David | 8 diciembre 2009 - 11:36 am

    Eso pasa por poner expectativas donde no las hay. La gente parece gilipollas, por Dios. Flas forguard (y lo escribo como merece, como mierda que es), es una serie que, como se ha visto, los guionistas están cavilando. Han tenido que parar porque no saben los guinistas ni por donde van, ni como atajat tanta estupidez!!

  31. 30. Por amaiacm | 8 diciembre 2009 - 11:46 am

    Yo no grabé el capítulo de anoche en AXN, creo que ya me da igual lo que pase porque no me llena.

  1. 3 Trackback(s)

  2. oct 5, 2009: Cuando no compense bajarse series de internet « Niano Niano
  3. oct 5, 2009: Tweets that mention ¿Merece la pena descargar Flash Forward? -- Topsy.com
  4. oct 6, 2009: Los problemas de emitir una serie casi a ritmo de EE.UU. « AgenTV

Publica un comentario

Tus comentarios son bienvenidos y hacen de este espacio un lugar de encuentro de muchas personas que amamos la televisión. Por eso, te pido que mantengas la educación necesaria para mantener una buena conversación, que no insultes a ningún otro comentarista, que no escribas con mayúsculas (no necesitamos que nos griten) y que mantengas tus comentarios relacionados con la entrada a la que se refieren. Ten en cuenta que esto es un blog personal y que por tanto no estoy relacionada con los programas o personajes de los que hablo. Cualquier comentario que no se atenga a estas mínimas normas de educación será borrado. También serán borrados los comentarios que incluyan datos personales. Ah, y no te olvides de que no cobramos por palabras y puedes extenderte todo lo que quieras, así que no es necesario que utilices lenguaje SMS. Muchas gracias por participar.