Aitor Gaizka
¿Reconoce el espectador unos malos subtítulos?
junio 10, 2011
THE SYMMETRY OF LOVE - trailer from Flea Market Pictures on Vimeo. Hace unos días me escribía Aitor Gaizka, productor, director y guionista de la película The symmetry of love, para contarme el particular problema al que se enfrenta por culpa de los malos subtítulos que se han hecho de su película, filmada en inglés y, según comenta, traducida en Argentina por alguien que, según apunta el propio Aitor, lejos de tener buenas intenciones, ha terminado por desgraciarla, cambiando por completo...
junio 10, 2011
THE SYMMETRY OF LOVE - trailer from Flea Market Pictures on Vimeo. Hace unos días me escribía Aitor Gaizka, productor, director y guionista de la película The symmetry of love, para contarme el particular problema al que se enfrenta por culpa de los malos subtítulos que se han hecho de su película, filmada en inglés y, según comenta, traducida en Argentina por alguien que, según apunta el propio Aitor, lejos de tener buenas intenciones, ha terminado por desgraciarla, cambiando por completo...
